El libro Mudar el mundo de Gandini es un intenso y profundo diálogo con la herida y la memoria. El libro se despliega como una especie de tríptico donde se deshila el sueño, el viaje y el amor, como los caminos que revelan una experiencia y una sensibilidad entregada al misterio. Se siente en los huesos de que no hay un poema aquí que maquille la ferocidad y la sinceridad con que han sido traducidos a la página. Ana Gandini es dueña de un estilo espeso, críptico, nada fácil para principiantes o amantes de lo sencillo. Su tono es in timista y austero, y a la vez, lleno de ternura y compasión. Es una poeta que se lee con cautela, como quien mete la mano a un pozo de agua turbia, con la esperanza de hallar una moneda valiosa o una mordedura. Ana Gandini me dijo una mañana: "Escribo para no enloquecer"; entrelíneas creo que nos señala que la poesía nos salva.