La abuela zurció retazos de mitología.

Tijereteó, cosió, cubrió

las heridas del mestizaje.

Maestra cañonista, armera

aferraba su cosmovisión

a máximas y certezas

de su propia autoría.

Bombardeaba las habitaciones con ellas.

Leer Traición tilinga es como arrancarse una y otra vez la cascarita de una caída, preguntándonos por qué sigue sangrando si son solo palabras las que nos cortan. Pero son las palabras de Gonzalo Zuloaga, que no son de cualquier lengua sino de esta que nos somete y nos obliga a someter, que nos hace preguntas incomodas, que nos muestra una madre que miente y una hija que sana y nuestras calles como un espacio fantasma. Es una lengua que se mueve al compás de lo líquido de la vida, de la tierra que tragamos y tragamos y tragamos y nos imposibilita respirar.

Floreana Alonso