Hay un fluir, una cierta forma de velocidad que entrelaza palabras y cosas en la poesía de Ana Martins Marques; un fluir minucioso y atento a cada detalle, que continuamente dialoga con el lenguaje y el impulso de escribir. En Tacha esta palabra se entrelazan poemas sobre el amor, la pérdida y el duelo, los viajes, la propia poesía, y hasta sobre dejar de fumar.

Tacha esta palabra (Risque esta palabra, 2021) es el libro más reciente de esta poeta brasilera nacida en 1977 en Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasil). En su obra se destacan A vida submarina (2009), Da arte das armadilhas (2011), O livro dos jardins (2019), y O livro das semelhanças  (2015) o “El libro de las semejanzas”, que integra el catálogo de Z&G desde 2022.