Bloom y Stephen intercambian puntos de vista y van saliendo del bosque de la lengua de palo, desandan el tiempo de los lugares comunes, los dan vuelta, les retuercen el cuello. Buscan el espacio clandestino en el que hablar como dos secuaces. Son dos exiliados en el laberinto de Dublín. Hay listas de temas y cosas, fragmentos descosidos que tienen que desplegar y cartografiar y ordenar. El sentido se hace y se deshace en el diálogo. Infinito como la calle Gardiner Place.