Hay en el principio una necesidad de negarse para después declarar que todo fue siempre así, que todo permanece, que lo otro no era en la Historia sino una preparación para el ahora, en el que el engaño es rector. A partir de entonces, la poesía se construye como un arte de la inexactitud y actúa esencialmente como una traducción, como la búsqueda de un término preciso que siempre resulta inhallable, de modo que es la frustración la fuerza que dirige estos versos, en los que ser es siempre tentativo y más bien las cosas parecen —son y no son a un tiempo—._

Francisco Álvez Francese