Bien: qué adverbio encubridor. Sirve de respuesta para salir del paso y alcanza para cumplir con las fórmulas de cortesía. La narradora de esta novela le dice siempre a su madre que le fue bien, bien y punto, a otra cosa. Pero Cecilia Aslan nos ofrece un lugar privilegiado: leemos la cara B de ese “bien” y nos volvemos sus cómplices, asistimos a la interioridad de la protagonista, la acompañamos, podemos escuchar cómo repercuten en ella las experiencias que vive, sabemos qué le pasó y qué desea.
El tiempo es un tren con su rumor constante. En esta novela, entonces, no tiene un anclaje fijo, sino que el personaje crece aquí y ahora durante nuestra lectura; presenciamos cómo le van cambiando la perspectiva y la voz a medida que vive todo eso de lo que en verdad no habla. Por este camino de desarrollo, de aprendizaje, se la puede emparentar con una novela de iniciación, pero por la estructura fragmentaria, donde cada episodio es una unidad, una estación de este tren, nos despliega toda una novela de aventuras. Silvina Gruppo.