Lugares en donde no estoy

Con una escritura espontánea y delicada, Wyoming reúne una serie de poemas escritos entre fines de 2013 y 2014 nacidos de un registro cotidiano que rechaza la idea de documentalismo; antes bien, parecen reflejar, como en un espejo, la fugacidad de las cosas, la felicidad de lo pequeño, la conciencia de un presente inasible pero perceptible. Cada poema está fechado como si se tratase de entradas de un diario personal, donde conversaciones, viajes, lecturas, escenas familiares y distintos episodios domésticos componen el tejido de una búsqueda mucho más profunda.

Traducción: Rodrigo Álvarez

Edición bilingüe

Paloma Vidal nació en Buenos Aires y desde los dos años vive en Brasil. Publicó novelas, obras de teatro, libros de cuentos y de poesía, entre los que figuran Algum lugar (novela, finalista del Premio São Paulo de Literatura en 2010), Más al sur (2011), Mar azul (2012), Tres peças (2014), Dupla exposição (2016), Wyoming (2018), Estar entre: ensayos de literaturas en tránsito (2019), Pré-história (2020), Ensayo de vuelo (2020), La banda oriental (2021) y No escribir [con Roland Barthes] (2025). Sus libros fueron traducidos al español, francés e inglés.