Gabrielle Roy es una de las grandes escritoras canadienses del siglo XX. Ya desde su éxito con la novela Felicidad ocasional (1945), opera prima donde retrata la vida de las clases populares urbanas de Montreal, se convirtió en una autora de renombre tanto en Canadá — donde supo cautivar por igual a los dos bloques nacionales que conforman el país nórdico– como en Estados Unidos y Europa.

Un jardín en el fin del mundo (1975), escrita originariamente en francés y traducida aquí por primera vez al español, es un viaje conmovedor por las grandes planicies de Manitoba. En esos imponentes parajes donde la civilización es apenas un recuerdo o un ente fantasmal, personajes solitarios, hombres y mujeres marginales o venidos de tierras lejanas, viven atravesados por un profundo sentimiento de pérdida.

En aquella tierra castigada se abatió luego la sequía. Con tantos espectáculos entristecedores en este mundo, ¿cómo podemos seguir hallando en nosotros pesar y compasión para con simples flores?

Con su envolvente y reveladora prosa, Gabrielle Roy consigue adentrarse con maestría en esos mundos interiores cuyo latido vital y desgarrado es el reflejo de un entorno tan bello como hostil. Un vagabundo impostor, un joven chino, un grupo de dujobori rusos y una pareja de ancianos ucranianos son las fascinantes figuras que articulan los cuatro cuentos que reúne este volumen, verdadera joya literaria que debe leerse sin prisas, a contramano de los tiempos que corren.