Imposible de ser imitado. Tan genuina y personal fue la búsqueda poética de Francisco Gandolfo (1921 - 2008), que nunca necesitó suscribir a los preceptos del género ni a las variables que dictara la corriente del momento. Seguramente el tráfico de materiales con los que trató formando parte del equipo de la histórica revista el lagrimal trifurca colaboró en la formación de una figura única e inclasificable, que surcó la poesía argentina del siglo XX convirtiéndose en referente desde la propia sorpresa que su trabajo de escritura e introspección le suscitaban. Como dijo Mario Levrero, había en lo suyo “algo nuevo, un objeto (…) imposible de encasillar en algún género, con un funcionamiento propio dentro de reglas de juego propias”.
Secreto intransferible reúne la obra poética en verso y prosa que Francisco Gandolfo escribió y publicó entre 1980 y 1992: El sueño de los pronombres, Plenitud del mito, Realidad interna, Presencia del secreto, Pesadillas y Las cartas y el espía. Recuperando su etapa quizás más desconocida, aquella preocupada por lecturas sobre psicoanálisis y de corte filosófico, este volumen se afirma como un ladrillo fundamental en las bases de la poesía argentina. ¡Gracias Francisco Gandolfo!