Ruge el bosque. Vol 2. Ecopoesía de Mesoamérica es el segundo volúmen de nuestra serie de antologías de poesía medioambiental de Abiayala/Afro/Latinoamérica. Reúne poéticas en guna, ngäbe, maya k’iche, náhuatl, kriol beliceño, garífuna, maya yucateco, español e inglés. Los poemas y poetas compilados corresponden a la región mesoamericana, un territorio que hoy en día se identifica con los estados-nación de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Honduras.

A través del trazado plurilingüístico de esta nueva antología, Ruge el bosque busca señalar la interrelación entre la pérdida de la biodiversidad y de la diversidad lingüística en el contexto de la crisis climática planetaria. La violencia extractiva sobre los territorios y los ecosistemas de Abiayala trae aparejados cambios profundos en los modos de vida de las comunidades que los habitan. Con cada pueblo desplazado, con cada ecosistema sacrificado al capitalismo extractivo, se extinguen también las lenguas que unen a esas comunidades y, con ellas, las formas de cuidado medioambiental de sus cosmologías.

Este libro ahonda en los hilos de sentido sobre la interrelación entre la extinción natural y cultural que ya aparecía en Ruge el bosque. Volumen 1. Ecopoesía del Cono Sur, dónde reuníamos expresiones ecológicas y políticas escritas en español, portuñol y guaraní. Un trabajo que esperamos continuar en nuestros próximos volúmenes dedicados a la Amazonía, los Estados Andinos, y finalmente el Caribe y las Guayanas.