Poesía e imagen dialogan en parque de las ruinas, diálogo que resulta en un interesante cuestionamiento de la mirada a partir de constantes cambios de escalas, temporales y espaciales, que hacen perceptibles aspectos inadvertidos de lo real. Ver de nuevo, ver desde otra perspectiva, ver en otra escala, es también “hacer que las cosas existan de otra manera”: lo infraordinario se transforma en extraordinario y el presente se puebla de los fantasmas de la Historia. Es lo que evocan las imágenes de ruinas, “imágenes dialécticas” de distancia, dilaceramiento y pasaje. Así, el montaje de restos diversos y heterogéneos – fotografías, cartas, postales – activa una supervivencia a menudo fantasmal y paradójica. En la grieta abierta entre esos restos se cuela una visión del tiempo contemporáneo sombría y atravesada por violencias de diverso origen.

Marília Garcia nació en Rio de Janeiro en 1979 y es escritora, traductora y editora. Es Doctora en Literatura Comparada por la Universidade Federal Fluminense (UFF). Fue la primera mujer brasileña en ganar el Premio Oceanos de Literatura (2018) con Câmera lenta (São Paulo, Companhia das Letras, 2017 / Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2020).

En Brasil, publicó los libros encontro às cegas (Rio de Janeiro: Moby Dick, 2001); 20 poemas para o seu walkman (São Paulo: Cosac Naify, 2007 / Bahía Blanca: Vox Editorial, 2013), Engano geográfico (Rio de Janeiro: 7letras, 2012 / Barcelona: Kriller71, 2015), Um teste de resistores (Rio de Janeiro: 7letras, 2014 / Lisboa: Mariposa Azual, 2015).

Fue co-editora de la revista de poesía Modo de usar & Co. y, desde 2015, lleva adelante junto al poeta Leonardo Gandolfi la editorial Luna Parque (lunaparque.com.br).

En 2020 su libro más reciente, parque de las ruinas, finalista del Premio Rio de Literatura en la categoría poesía, llega a la Argentina a través de Mandacaru Editorial, bajo la traducción de Florencia Garramuño y Diana Klinger.