Mujer frente a la máquina, pensando fue publicado póstumamente en 1990 y es su primer libro traducido al español. En el prólogo a esta edición, Gabriela Borrelli Azara subraya la relación filosófica cuerpo-mente-máquina que establece Brodine y la dimensión de clase que atraviesa todo el libro: “¿Cómo lo hace? Con humor, con ternura, demostrando que el trabajo puede ser un espacio de regocijo y de abuso al mismo tiempo. Y sobre todo un espacio de creatividad que el sistema intenta opacar en cada una de nosotras. No hay denuncia, no hay panfleto:  hay imagen, hay sonido, hay un ritmo fordiano, constante, recurrente que sosiega al lector y permite que el poema abra el ojo de la reflexión”.