El autor. Apuleyo nació en Argelia, en la próspera provincia proconsular de África, entre los años 120 y 125. Estudió en Cartago, completó su formación en Atenas y trabajó como abogado en Roma. A los 30 años se casó con una viuda rica, varios años mayor que él. Parientes de su mujer iniciaron un juicio en su contra, acusándolo de haber practicado la magia para seducirla. En su propia defensa, Apuleyo pronunció la famosa Apología o Acerca de la magia. En 160 fue nombrado sacerdote del culto imperial. A partir del año 170 no se sabe nada más de él.

El texto. La curiosidad que siente por la magia lleva al joven Lucio a emprender un viaje a Oriente. Durante el transcurso de ese viaje se topará con gente de variada índole y condición, tendrá todo tipo de experiencias y caerán sobre él sinnúmero de calamidades, incluida su propia y mágica metamorfosis. Novela célebre desde que se hizo pública a mediados del siglo II, aplaudida, interpretada, imitada y discutida a través de los siglos, el interés que despierta El Asno de Oro o Metamorfosis se renueva permanentemente.

La presente edición, bilingüe y anotada, presenta el Libro I de la novela. Susceptible de ser leído con independencia del resto, en él se configuran los principios estructurales de la obra. El lector encontrará en él las claves temáticas de lectura de la novela: la credibilidad de los relatos, la distinción entre verdad y verosimilitud, el valor de lo que no se dice, la tensión entre esencia y apariencia, los riesgos de ser excesivamente curioso, los vaivenes de la fortuna y la práctica de la magia destinada sobre todo a inspirar el deseo amoroso.

Introducción, traducción y notas Marta Royo (coord.), Karina Brosio, Sylvia Nogueira y Leonor Valerga Aráoz.