Usted está a punto de leer el diario de una mujer escrito en 1829 en las Islas Malvinas. Dentro del largo periodo que va de 1421 a 1833, entre las de descubridores, portulanos, aventureros, crónicas de viajes y colonos, encontramos unas pocas páginas distintas a todo lo demás. Es el diario de María Saez. Tiene 29 años, está casada con Luis Vernet, Comandante Político y Militar de las Islas Malvinas, y tiene tres hijos. La cuarta nacerá en las islas y le pondrán el nombre de Matilde aunque todos la llamaran Malvina. Este libro está hecho de muchos libros y muchos viajes: su preparación llevo más de veinte años y ha emergido en forma de archipiélago. Al igual que Malvinas, tiene dos grandes islas rodeadas de otras más pequeñas. Las une lo que las separa. Las dos grandes islas son las Vísperas al Diario de María Saez de Vernet y El diario de María Saez de Vernet y Apostillas. La primera está conformada por relatos que van desde los primeros registros sobre esas tierras, debajo de la estrella Canopus, por parte de la armada imperial de Yong Le, hasta la firma del Decreto de creación de la Comandancia Político y Militar en las islas por parte del gobierno de la Provincia de Buenos Aires en 1829. En el medio, sabremos de españoles, franceses, portugueses, ingleses, holandeses, turcos, norteamericanos y cientos de naves cuyos derroteros terminaron en el sur del sur. Quien recorra las Vísperas, recorrerá una versión del tiempo y de los hechos que fueron necesarios para que un 15 de julio de 1829 una mujer arribara a Puerto Luis, en la Isla Soledad de Malvinas. En la otra gran isla leemos el Diario de María Saez y, a continuación, las Apostillas que recuperan su voz para contarnos, con papeles oficiales, cartas, informes, diarios, contratos, actas, declaraciones judiciales, notas periodísticas de la época y fragmentos de libros, un poco más sobre aquello que María ve y su escritura registra.