«La luz es la mano izquierda de la oscuridad, y la oscuridad es la mano derecha de la luz. Las dos son una, vida y muerte, juntas como amantes en kémmer, como manos unidas, como el término y el camino».

«Escribiré mi informe como si contara una historia, pues me enseñaron siendo niño que la verdad nace de la imaginación». Así comienza su relato Genly Ai, enviado al planeta Gueden —también llamado Invierno por su gélido clima— con el propósito de contactar con sus habitantes y proponerles unirse a la liga de planetas conocida como el Ecumen. Los guedenianos tienen una particularidad que los hace únicos: son hermafroditas, y adoptan uno u otro sexo exclusivamente en la época de celo, denominada kémmer. En Invierno, Ai contacta con Estraven, un alto cargo que le mostrará cuán diferente puede llegar a ser una sociedad donde no existe una diferenciación sexual.

Ursula K. Le Guin (1929-2018) fue la aclamada autora de veintiún novelas, once compilaciones de relatos, cuatro ensayos, doce novelas infantiles y seis poemarios. Su inconmensurable imaginación así como su amplia obra la hicieron merecedora de seis premios Nebula y nueve premios Hugo, además del premio PEN/Malamud y otros muchos galardones. También fue nombrada Grand Master por la SFWA, la asociación norteamericana de escritores de ciencia ficción. En 2014 reci.