Mari es escritora, Jonna es artista y comparten la vida desde hace décadas. Una vida de trabajo, pero también de deleite y a veces de consternación. Discuten, sobre arte, sobre sus padres, se critican sus obras, a veces con amabilidad, otras con dureza. Se ríen, ven películas, pasan tiempo en la cabaña de la isla, viajan por los Estados Unidos. Cada una conoce perfectamente los hábitos de la otra y los respeta. De vez en cuando aparece algo que altera el equilibrio. Saben que hay cosas incontrolables, incluso en la isla más pequeña. Se ponen celosas. Se vuelven irascibles. Pero ante todo siguen sus impulsos estéticos y creativos, siempre.

"Juego limpio" es un retrato de la más íntima de las relaciones humanas. Una novela sobre el amor entre dos personas que simplemente envejecen convencidas de que lo que existe es el viaje y la compañía, la libertad y el juego, y el acuerdo mutuo.

Una novela de acciones mínimas, donde no parece decirse demasiado. Pero se trata de Tove Jansson: la contracara de ese silencio es una voz insoslayable, y el reverso de la aparente calma, la efervescencia de las emociones, la evidencia de que absolutamente todo está pasando. Y así es como una vida se convierte en arte.

Traducción del sueco de Christian Kupchik