- Inicio
- Talleres La Libre
- Editoriales del mes
-
Libros
- Tarjetas de Regalo
- Talleres de La Libre
- Arte
- Ciencia y Naturaleza
- Comunicación y Periodismo
- Cultura
- Educación
- Filosofía
- Género y Transfeminismos
- Humanidades
- Infancias
- Joyitas de la libre
- Lengua y Literatura
- Narrativa gráfica
- Narrativa
- Poesía
- Psicología
-
Editoriales
- Editorial del mes
- 17 grises
- 27 pulqui
- Abisinia
- Acantilado
- Adriana Hidalgo editora
- ADN
- Aguinaldo
- Akal
- Alcohol y fotocopias
- Alfaguara
- Alianza
- Alias
- Almadía
- Alpha Decay
- Alquimia editores
- Altamarea
- Alter
- Alto pogo
- Amauta y Yaguar
- Ambulantes
- Ampersand
- Amorrortu
- Anagrama
- Ander
- Andrómeda
- Añosluz
- Aquilina
- Argonauta
- Ariel
- Artexarte
- Arty latino
- Asentamiento Fernseh
- Asunto impreso
- Astier
- Astromulo
- Atalanta
- Atlantis
- Audisea
- Automática editorial
- Autorx-editorx
- Avanti
- Ayarmanot
- Babel
- Bajo la luna
- Bajo tierra
- Baltasara
- Banda Propia
- Barenhaus
- Barret
- Batalla de ideas
- Beatriz Viterbo Editora
- Bellaterra
- Biblos
- Biblioteca
- Biblioteca básica latinoamericana
- Biblioteca Nacional
- Biblioteca nueva
- Biblioteca Permacultura
- Bikini Ninja
- Black & Vermelho
- Blackie Books
- Blatt y Ríos
- Blume
- Bocaspintadas
- Booket
- Borde perdido editora
- Bosque energético
- Bulk
- Buena vista
- BCR
- Caballo negro
- Cabaret voltaire
- Cactus
- Cae de maduro
- Caja Negra
- Calambur
- Calas
- Caleta Olivia
- Candaya
- Capital intelectual
- Capitan Swing
- Cariño
- Caracol
- Carne Argentina
- Casa Grande
- Casimiro
- Cátedra
- Caterva
- Cia. naviera ilimitada
- Cielo invertido
- Cienflores
- Cúlmine
- Chai editora
- Clacso
- Clase turista editorial
- Clara Beter
- Clubcinco
- Club Editor
- Club Hem
- Colihue
- Coloquio de perros
- Como un lugar
- Con tinta me tienes
- Concreto
- Conejos
- Contramar
- Corazón de perrx
- Cordero
- Corregidor
- Consonni
- Cuarto menguante
- Cuenco de Plata
- Cumulus nimbus
- Cuneta
- Crackup
- Criatura editora
- Crítica
- China editora
- Dábale arroz
- Dakota
- Danke
- Debate
- De bolsillo
- Dedalus
- De l'aire
- De parado
- Deldiego
- Del Dock
- Del fondo
- Del Naranjo
- Del signo
- Demolición en suspenso
- De todos los mares
- Derrames
- Descontexto
- Dibbuks
- Didot
- Dioptrias
- Doedytores
- DocumentA/ Escénica Ediciones
- Dobra Robota
- Dualidad
- Duomo ediciones
- Econautas
- Edícola
- Ediciones B
- Ediciones de la Flor
- Ediciones en Danza
- Ediciones en lucha
- Ediciones Extramuros
- Ediciones la minga
- Ediciones precarias
- Ediciones RyR
- Editores argentinos
- Editorial cultural Tierra del Fuego
- Editorial Laertes S A
- Editorial municipal de Rosario
- Editorial Quadrata
- Editorial Sb
- Edhasa
- Eduner
- Eduvim
- El deseo
- El bodegón
- El colectivo
- El cuervo
- El gato y la caja
- El gran pez editor
- El hilo de Ariadna
- El zócalo
- El Rucu Editor
- Elefanta
- Elefante
- Elefante negro
- Elemento disruptivo
- Eleuterio
- El río suena
- Eme editorial
- Emecé
- Empatía
- Entre Ríos
- Entropía
- En obra
- Esa luna tiene agua
- Escuela Freudiana de Buenos Aires
- Espacio Hudson
- Estuario
- Eterna cadencia
- Ethos
- Eudeba
- Evaristo
- Excursiones
- Factotum
- Fardo
- Fera
- Ferreyra Editor
- Final abierto
- Fiordo
- Firmamento
- Fondo de cultura económica
- Fondo Editorial Municipal
- Forma
- Fundación Rosa Luxemburgo
- Fundación Felipe Noé
- Funambulista
- Futurock
- Futuro Anterior
- Fruto de dragón
- GG
- Gallo nero
- Galaxia guternberg
- Galerna
- Gali Arte
- Gamon
- Gárgola
- Gatopardo
- GES
- Ginecosofia
- Godot
- Gog y Magog
- Golosina
- Gourmet musical
- Grafica 25 de mayo
- Grietas
- Gris tormenta
- Griselda García
- Halley
- Hasta trilce
- Hekht
- Herramienta
- Herder
- Hexágono editoras
- Himalaya
- Hoja Lata
- Holobionte
- Hotel de ideas
- Hora Mágica
- Hormigas negras
- Hueders
- HUM
- HD
- hya
- Hydra
- Hwarang
- Impedimenta
- Indigo
- Indómita luz
- Interzona
- IPS ediciones
- Isla Desierta
- Ivan Rosado
- Jacobin
- JUS
- Katz
- Katakrak
- Kintsugi
- Koan
- Komorebi
- Kunstflug
- La ballesta magnífica
- La calabaza del diablo
- La carretilla roja
- La cebra
- La Coqueta
- La bestia equilátera
- La bola editora
- La brujita de papel
- La docta ignorancia
- La editorial común
- La flor Azul
- La imaginación
- La Libre Editora
- La mariposa y la Iguana
- La máquina eterna
- La Marca Editora
- La montaña
- La Navaja
- La parte maldita
- La pollera ediciones
- La tercera editora
- La vigil
- La vaca
- La vida útil
- Las afueras
- Las cuarenta
- Las furias
- Larria
- Laurel
- Lazo editorial
- Lengua de trapo
- Leteo
- Letra sudaca
- Letra viva
- Letras del Sur
- Libretto
- Libros de Tierra Firme
- Libros del Asteroide
- Libros del cardo
- Libros del ciudadano
- Libros del zorzal
- Libros del zorro rojo
- Limonero
- Lince
- Línea del Horizonte
- Longseller
- Lom Ediciones
- Los cuadernos del destierro
- Los libros del inquisidor
- Llantén
- Lúdico
- Lumen
- Luvina
- M14E
- Madreselva
- Maestras
- Mágicas Naranjas
- Malas Tierras
- Malpaso
- Malisia
- Manantial
- Mandacaru
- Mansalva
- Marat
- Marea
- Marciana
- Mardulce
- Mardemar
- Mármara
- Mármol izquierdo
- Mate
- Maten al mensajero
- Maravilla
- Mascaró
- Melusina
- Menoscuarto
- Metalúcida
- Metales pesados
- Metrópolis
- Miluno
- Mil Campanas
- Mil botellas
- Mil gotas
- Milena caserola
- Minotauro
- Minúscula
- Modesto rimba
- Montacerdos
- Montesinos
- Monte hermoso
- Motus
- Muchas nueces
- Muchos mundos
- Muñeca de trapo
- Musarañita
- Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
- Mutanta
- Nascimento
- Nebliplateada
- Neutrinos
- Níspero
- Nocturna
- Nórdica
- Nota al pie - Medias de autorx
- NotanPuan
- Nuestra América
- Nudista
- Nulú Bonsai
- Obloshka
- Océano
- Odelia
- Oficios terrestres
- Omnivora
- Orsai
- Otras ediciones
- Overol
- Oximoron
- Paidós
- Páginas amarillas
- Página blanca
- Páginas de espuma
- Paisanita editora
- Palabras amarillas
- Palido fuego
- Pánico el pánico
- Patronus ediciones
- Paripé books
- Pasado y presente
- Peces de ciudad
- Penguin Random House
- Pequeño editor
- Periférica
- Periplo ediciones
- Perla ediciones
- Pez en el hielo
- Piloto de tormenta
- Pinka
- Pipala
- Pixel
- Pólvora
- Populibros
- Portaculturas
- Porrúa
- Postales Japonesas
- Puntos suspensivos
- Pupek
- Planeta
- Pre-textos
- Prohistoria
- Prometeo
- Promesa
- Proyecto Ronda
- Qeja
- Ragif
- Rangún
- Ralenti
- Rara avis
- Rapallo
- Red editorial
- Reunión
- Revista Balam
- Revista de Cine
- Revista Lunfarde
- Revista Nueva Sociedad
- Revolver
- Ripio
- Roneo
- Rosa Iceberg
- Rumbo Sur
- Rgc
- Sacate el saquito
- Saint Exupery
- Sajalin
- Salim
- Salto de página
- Salta el pez
- Salamandra
- Salvadora
- Santos locos
- Sans soleil
- Santiago Arcos
- Saposcat
- Saraza
- Seix barral
- Segunda en papel
- Selva Canela
- Serapis
- Serie Gong
- Sexto piso
- Siesta
- Sigilo
- Siglo XXI
- Siglo XXI España
- Sincopa
- Sin fronteras
- SiPreBA
- Siruela
- Socios fundadores
- Sorojchi
- Sudamericana
- Sudestada
- Sur
- Taller Perronautas
- También el caracol
- Tammy Metzler
- Tanta ceniza
- Taugenit
- Taurus
- Té de Boldo
- Tejo
- Temblores
- Temporal
- Tenemos las máquinas
- Tercero incluido
- Terramar
- Tiempo robado editoras
- Tinta limón
- Tinta revuelta
- Todas las fiestas de mañana
- Topia
- Tusquets
- Tutuca
- Traficantes de sueños
- Trampa
- Tránsito
- Tren en movimiento
- Tren instantáneo
- Tres Hermanas
- Triana
- Trilce ediciones
- Txalaparta
- Ubu
- Último Recurso
- Unahur
- Universidad de Valparaíso
- UNL Universidad Nacional del Litoral
- Universidad Diego Portales
- Unipe
- UniRío
- Unsam
- UNR
- Urbe Gráfica
- Utopía libertaria
- Uoiea
- Vademécum
- Varasek
- Vaso Roto
- Verpoder
- Vergara
- Vinilo
- Virus
- Volcano
- Vox
- Vuelta a casa
- Vs ediciones
- Walden
- Waldhuter Editores
- Winograd
- Yo soy Gilda
- Yuri
- Zindo y Gafuri
- Zky sky
- Falsotrébol
- Tecnos
- Navona
- Shackleton
- oveja roja
- Anthropos
- Nube Negra
- Rama Negra
- Luxemburgo
- Luxermburg
- Niños
- TARJETA DE REGALO
- Cómo Comprar
- Contacto
A partir de este número la publicación presenta una novedad: si bien se mantienen conceptualmente las secciones, los artículos aparecen intercalados en la versión papel a fin de que cada uno resalte en su individualidad y al mismo tiempo se cargue de electricidad el conjunto. Por ejemplo, después del artículo de Miguel Ángel Petrecca vienen los poemas de Daniel Lipara, luego los de Violeta González Santos, luego la edición bilingüe de los poemas de Margaret Atwood, y así.
En la sección “Presencias”, un extraordinario ensayo de Miguel Ángel Petrecca, nuestro mejor sinólogo, sobre “Los poemas chinos de Juan L. Ortiz”: una extraña mezcla entre crónica y teoría y práctica de la traducción de poesía. Y, siguiendo en la estela entrerriana, Ricardo H. Herrera analiza los poemas “autorretrato” de Mastronardi.
La sección “Zonas”: un ensayo de Helen Vendler, considerada una de las mejores críticas norteamericanas, sobre Elizabeth Bishop, y un ensayo del gran Alberto Silva (uno de los indiscutidos expertos en lengua castellana sobre literatura japonesa) sobre “El renga japonés”. El ensayo de Vendler trae como coda la nueva traducción de algunos de los poemas de Bishop que allí se analizan, y el de Silva, el comienzo y el final del llamado “renga de Minase”, el primer renga.
La sección “Versiones”: Eleonora González Capria traduce a Margaret Atwood y Ezequiel Zaidenwerg a Ocean Vuong. En ambos casos, los poemas en versión bilingüe vienen precedidos por entrevistas a los poetas.
La sección “Dentro del poema”, en la que destacados poetas argentinos eligen un poema y lo analizan desde dentro: Leli Busquet lee unos poemas ornitológicos de Elvira Hernández y Alejandro Crotto analiza los cambios que el gran César Vallejo realizó en el poema “Sombras” para transformarlo en “XV” de Trilce.
Y colecciones de poemas a cargo de Daniel Lipara, Violeta González Santos, Ignacio Maroun, Paz Busquet, Julieta Troieli, Gabriel Caldirola, Natalia Litvinova y Nahuel Lardies.
ÍNDICE
1| Presencias
Ricardo H. Herrera – Los autorretratos de Mastronardi / Miguel Ángel Petrecca – Los poemas chinos de Juan L. Ortiz
2| Zonas
Alberto Silva – La poesía del renga / Helen Vendler – “Cerdo Largo” – La interconexión de lo exótico, la muerte y lo fantástico en la poesía de Elizabeth Bishop
3| Dentro del poema
Alejandro Crotto – De “Sombras” a “XV” / Adela Busquet – Elvira Hernández no es un reguero de pólvora
4| Poemas
Daniel Lipara – Otra vida / Paloma Violeta González Santos – Dicen que la ceniza es la nueva nieve y otros poema / Ignacio Maroun – Frutillas Tamara y otros poemas / Paz Busquet – La casa de Lázaro y otros poemas / Julieta Troielli – Vuelven tus besos, es verano / Gabriel Caldirola – Quedo y otros poemas / Natalia Litvinova – Cesto de trenzas / Nahuel Lardies – Mar del Sur y otros poemas
5| Versiones
Ezequiel Zaidenwerg – Ocean Vuong: Algún día voy a amar a Ocean Vuong / Eleonora González Capria – Margaret Atwood: Los animales de aquel país
Hablar de Poesía #37 - AAVV
A partir de este número la publicación presenta una novedad: si bien se mantienen conceptualmente las secciones, los artículos aparecen intercalados en la versión papel a fin de que cada uno resalte en su individualidad y al mismo tiempo se cargue de electricidad el conjunto. Por ejemplo, después del artículo de Miguel Ángel Petrecca vienen los poemas de Daniel Lipara, luego los de Violeta González Santos, luego la edición bilingüe de los poemas de Margaret Atwood, y así.
En la sección “Presencias”, un extraordinario ensayo de Miguel Ángel Petrecca, nuestro mejor sinólogo, sobre “Los poemas chinos de Juan L. Ortiz”: una extraña mezcla entre crónica y teoría y práctica de la traducción de poesía. Y, siguiendo en la estela entrerriana, Ricardo H. Herrera analiza los poemas “autorretrato” de Mastronardi.
La sección “Zonas”: un ensayo de Helen Vendler, considerada una de las mejores críticas norteamericanas, sobre Elizabeth Bishop, y un ensayo del gran Alberto Silva (uno de los indiscutidos expertos en lengua castellana sobre literatura japonesa) sobre “El renga japonés”. El ensayo de Vendler trae como coda la nueva traducción de algunos de los poemas de Bishop que allí se analizan, y el de Silva, el comienzo y el final del llamado “renga de Minase”, el primer renga.
La sección “Versiones”: Eleonora González Capria traduce a Margaret Atwood y Ezequiel Zaidenwerg a Ocean Vuong. En ambos casos, los poemas en versión bilingüe vienen precedidos por entrevistas a los poetas.
La sección “Dentro del poema”, en la que destacados poetas argentinos eligen un poema y lo analizan desde dentro: Leli Busquet lee unos poemas ornitológicos de Elvira Hernández y Alejandro Crotto analiza los cambios que el gran César Vallejo realizó en el poema “Sombras” para transformarlo en “XV” de Trilce.
Y colecciones de poemas a cargo de Daniel Lipara, Violeta González Santos, Ignacio Maroun, Paz Busquet, Julieta Troieli, Gabriel Caldirola, Natalia Litvinova y Nahuel Lardies.
ÍNDICE
1| Presencias
Ricardo H. Herrera – Los autorretratos de Mastronardi / Miguel Ángel Petrecca – Los poemas chinos de Juan L. Ortiz
2| Zonas
Alberto Silva – La poesía del renga / Helen Vendler – “Cerdo Largo” – La interconexión de lo exótico, la muerte y lo fantástico en la poesía de Elizabeth Bishop
3| Dentro del poema
Alejandro Crotto – De “Sombras” a “XV” / Adela Busquet – Elvira Hernández no es un reguero de pólvora
4| Poemas
Daniel Lipara – Otra vida / Paloma Violeta González Santos – Dicen que la ceniza es la nueva nieve y otros poema / Ignacio Maroun – Frutillas Tamara y otros poemas / Paz Busquet – La casa de Lázaro y otros poemas / Julieta Troielli – Vuelven tus besos, es verano / Gabriel Caldirola – Quedo y otros poemas / Natalia Litvinova – Cesto de trenzas / Nahuel Lardies – Mar del Sur y otros poemas
5| Versiones
Ezequiel Zaidenwerg – Ocean Vuong: Algún día voy a amar a Ocean Vuong / Eleonora González Capria – Margaret Atwood: Los animales de aquel país
Productos Relacionados
Total: $1.200
Envíos a todo el país
Sitio seguro
Protegemos tus datos
Envíos a todo el país
Sitio seguro
Protegemos tus datos