La Ética a Nicómaco es un libro necesario en la Historia del Pensamiento occidental y piedra fundamental de la Filosofía práctica. Este versa sobre la amistad, la justicia, la bondad, la verdad y las virtudes que son necesarias para vivir con otros en comunidad.

Creemos que eisten intereses y necesidades, aquí y ahora, que ponen en marcha nuestras lecturas del pensamiento antiguo. Pero sólo recuperan la capacidad de interlocución con el presente al quitar el velo de ciertas interpretaciones dominantes que detentan una fuerte carga ideológica, mantiene cautivo y cristalizado al autor con la excusa de la autoridad. Esta nueva traducción nace con la inquietud de emanciparse de esa pesada herencia.