¿Qué es en definitiva una frontera sino un límite indiferente, real o imaginario, entre lo conocido y lo desconocido? Nadie la percibe con claridad y sin embargo nadie la cruza sin temblor. Estela en el monte entrelaza dos relatos fronterizos: una expedición de colonos europeos contra los indios americanos, en el siglo XIX, algunos años antes de la conquista del desierto, y el viaje de un descendiente de aquellos colonos al Viejo Mundo, a Bretaña, a fines del siglo XX. No se trata de la

Historia, remota o inmediata. En los dos relatos el pasado es percibido con la misma desconfianza que el presente. En los dos, en todo caso, una frontera interior, marcada por pérdidas salvajes –la cautividad de una niña o la desaparición de un muchacho–, traza el límite incomprensible entre lo familiar y lo extranjero. Lo que se tiene y lo que se pierde, lo que se recuerda y lo que se olvida, en definitiva, no son necesariamente cosas distintas.