Esa larga sombra sobre el césped - Emily Dickinson
Antología bilingüe
«¿Cómo no enamorarse del abismo de simpleza que los versos de Emily depositan en el misterio del gran misterio, en el amor de la vida por la vida? Un ángulo de sol sobre la alfombra desierta vale más que cualquier Reino, mucho más que una ciudad de afanes y promesas. Su hermana, Lavinia, a la muerte de Emily encuentra los casi mil ochocientos poemas nunca publicados, en donde podemos descubrir que no confunde la soledad con el aislamiento, sino que la celebra como luz del sol, herencia del alma que brota, unitaria, en las vidas corporales separadas. Todavía continúa escribiendo sus cartas a quienes pretenden una biografía suya, jamás consumada por nadie, por más que le busque las vueltas y relate cómo amontona poemas escritos a mano en los cajones de sus muebles». Selección y traducción de Ricardo Gilabert.
