Nos cuenta Facundo Aaraujo en su prefacio que en El ala este, el ultimo cuento que publicara Saki, el autor "percibe que su propia literatura debe desplegar nuevos personajes que reformulan a sus primeros antiheroes. La pasividad del dandi da lugar, tibiamente, a la fuerza fisica del soldado (...) ante un nuevo contexto bélico y un pálido resurgimiento del Imperio británico, Suki opta por modelar un tipo de personaje que defienda los valores nacionalistas y suavice solapadamente sus propios deseos homoeróticos". Este último Saki dialoga en buena medida con aquel de La llegada del emperador, su novela ucrónica con la que se anticipó a la Primer Guerra Mundial, y cuya primera edición en español es también un privilegio de este sello.