«Sabían que iban a morir durante el viaje, sin haber llegado a ninguna parte. Eran genios, pero no tontos. ¿No morían a diario miles de personas por hora sin haber llegado nunca a ninguna parte? Algunos necesitan de dos o de tres o de cuatro generaciones para ascender en la escala social, para estudiar en una buena universidad y veranear en el mar; otros desbarrancan. Los seis jóvenes astronautas llevaban su descendencia a otra galaxia, a un planeta en el que sus tataranietos, nacidos en el espacio, formarían una comunidad, un pueblo, una nueva civilización. No había ninguna diferencia, excepto por el tamaño del salto».