En Curiosidades persianas, Gerardo Deniz emprendió un ejercicio notable de Quellenforschung, parte de la filología que consiste en la averiguación de las fuentes u orígenes de una obra. La primera vez que se publicó este ensayo fue anunciado como un estudio de “las fuentes de Saint-John Perse”, noticia a todas luces insuficiente, pues el texto deniciano tiene horizontes más amplios. La primera parte se ocupa, sí, de las fuentes de la poesía de Perse, que algunos niegan o conciben como inaccesibles, misteriosas, tan recónditas que resultan incognoscibles. La segunda parte hace una serie de calas en los testimonios de la vida y la obra persianas tal y como aparecen en algunas cartas, testimonios y entrevistas. La pesquisa de las fuentes persianas es absolutamente fascinante. Lo es en manos de Deniz, desde luego; pues la crítica de la obra persiana es abundante curiopero repite sin cesar los mismos tópicos.

David Huerta