En calles militarizadas, Denji Kuroshima nos da su versión del incidente de Jinan, un enfrentamiento armado ocurrido en china en 1928 entre el ejército imperial japonés y el ejército chino del sur. Por ese entonces china estaba dividida bajo el control de caudillos militares, explotada por japón y por las potencias de occidente. La mirada de Denji Kuroshima en defensa de salarios dignos y mejores condiciones para trabajadores y campesinos le valió la censura tanto del gobierno japonés como de estados unidos después de la segunda guerra mundial. Su novela no fue publicada en versión completa hasta 1970, veintisiete años después de su muerte. Calles militarizadas plantea un camino posible hacia un mundo diferente, más humano y pacífico, forjando poderosos vínculos de solidaridad internacional. Esta es su primera traducción al español. «Denji Kuroshima es uno de los mejores escritores proletarios». Donald Keene «calles militarizadas sirve como modelo para iluminar la esencia de la guerra». Hideo Odagiri «aunque escrita hace décadas, la novela de Kuroshima conserva una actualidad alarmante y trágica, en un mundo de intervenciones militares impulsadas por intereses nacionalistas».

Zeljko cipris