Considerada una heredera de Safo de Lesbos, Nosis fue una de las primeras mujeres en reconocerse a sí misma como poeta y en hacer del cuerpo y el deseo de las mujeres tema de la poesía. Como poeta, Nosis era una observadora. Miraba a otras mujeres y las llamaba con nombre propio desde una cercanía atenta e íntima. El erotismo de su escritura es un erotismo de la observación. Sus versos, una celebración del deseo lesbiano.

Compilación, traducción y ensayo de Mariana Gardella Hueso.

Mariana Gardella (Tr.)