Nancy Huston es una de las más destacadas escritoras
contemporáneas de lengua francesa, extrañamente hasta ahora nunca traducida en Argentina. Era ya hora de subsanar ese olvido. Y Bad Girl es la prueba de su talento. Con tintes autobiográficos, la novela es la narración de
una infancia –que comienza en el útero de la madre– en la
que su padre abandona a su madre, con tres hijos. Pero pese a todo hay en esa infancia alegría, entusiasmo y también inmensos momentos de reflexión y dudas. ¿Contamos demasiado la historia? No importa. Porque
la clave en Huston es su escritura, el estilo, hecho de un tono preciso y dramático a la vez, marcado por su compromiso con el feminismo y con sus inabarcables lecturas, de Virginia Woolf a Beckett, pasando por Anaïs Nin, que desembocan en una conmovedora novela acerca del territorio de lo íntimo.