Konstantín Pavlov (1933-2008) es un poeta del margen. Censurado durante 20 años por el Partido Comunista Búlgaro, no dejó, sin embargo, de escribir. Su obra hurga en silencio las debilidades del poder y las denuncia con su lírica particular y cautivadora. Humor negro, reflexión y alegoría son sus remedios contra la autocompasión y la frecuente hipocresía de las víctimas.

Pavlov tampoco encuadra en etiquetas, las rechazó todas: ni genio ni realista mágico, ni kafkiano ni disidente. Tras la caída del Muro de Berlín y la vuelta a la democracia en 1989, los búlgaros descubrieron que Pavlov era su mejor poeta del siglo XX, pero el poeta rechazó los laureles demagógicos que pretendían silenciarlo:

Con esta antología, que constituye casi su obra completa, Dedalus Editores presenta por primera vez en español y traducido directamente del búlgaro, a un autor cuyo silencio es más elocuente que nunca.