Archivar danza(s), archivar tiempo(s).

¿De qué se trata esto de archivar danzas, entonces? Un proceso. Mucho trabajo. Un encuentro entre personas, escrituras, momentos, recuerdos, obras, ideas, experiencias. Doce años. Paciencia. Flexibilidad. Mucho Google Meet. Y, sobre todo, un gran deseo, cuya forma (una de sus formas, al menos) es este libro.

Fragmento del prologo, Bel Eiff y Josefina Zuain
Noviembre 2023


Tomo prestada, además, la idea de traducción para darle un nombre a “lo que se pierde” al pasar del lenguaje escénico al escrito pero también para pensar en lo que se transforma en este pasaje, ¿qué de la obra aparece en el texto? O, más bien, ¿cómo aparece la obra en el texto? En las decisiones sobre procedimientos y formas utilizadas al escribir, se puede encontrar algo de su referente, es decir, de los procedimientos y formas utilizadas en la obra misma. Este recorrido curatorial que he llamado El futuro, propone una lectura durante la cual, potencialmente, se pueda hacer un ida y vuelta entre el comentario y el trabajo al que se refiere, trayéndolo al presente, ya sea a partir de la memoria o de la imaginación.

Fragmento de El futuro, Bel Eiff
Noviembre 2023

El gesto de escribir sobre danzas, con danzas, por danzas, a través de danzas, es el mogollón de Segunda Cuadernos de Danza. Los comentarios y contribuciones que dan cuerpo a este libro se promueven como un recorte de archivo. Achille Mbembé en El poder del archivo y sus límites dice que “No puede (...) haber una definición de “archivos” que no incluya tanto el edificio en sí como los documentos que almacena” (Mbembé: 2020).

Fragmento de Repollitos y limite del archivo, caterina daniela mora jara
Julio de 2023