Este libro de poemas parece tener un sur muy claro. En los versos, en las referencias, en las imágenes, en lo dicho y en sus silencios, flota la muerte. Pero me corrijo: la presencia es de muerte s . La carga sobre el término nos pone cara a cara con lo fatal de la vida, aunque esta idea se encuentra amenizada con toques de ironía y cinismo. La muerte conmociona, la muerte está, la muerte nos cambia, la muerte nos une, la muerte es de uno y es de todos. En cada una de las partes de esta obra de Semoli? «Lluvia helada», «Diario del luto», «Marcos vacíos», «La otra orilla», «Flor y melodía», «Epitafios» y «Colores» , vemos el avance y desarrollo de una temática de fatalidad como un hilo, es lo que agrupa a los poemas, a las personas. Desde los reconocidos personajes históricos y los protagonistas de los mitos más representativos hasta los pequeños hombres y mujeres , hasta ese pequeño ser, entrañable y mediocre. Los poemas trascienden, como la muerte misma. De ahí, la relación entre muerte y trascendencia. A lo largo del libro, hay una referencia a lo fatal. En la lluvia helada que cae; en ese diario que se lleva del duelo; en lo que falta de los marcos; en lo que hay tras el otro lado, en la otra orilla, la metáfora clásica; en Nezahualcóyotl, el poeta que fue militar, el que combatió a los invasores, un símbolo de resistencia y de pasado perdido, muerto; y en esos epitafios, en esos mensajes que vienen desde la tumba, que están ahí escritos contando la vida y la muerte.

BILINGÜE ESLOVENO ESPAÑOL